Les vins Français sont connus dans le monde entier.
프랑스 와인은 전 세계에 잘 알려져 있어요.
Et c'est logique, car la France est le plus grand producteur de vin du monde.
그럴 만도 해요. 프랑스는 세계에서 가장 큰 와인 생산국이니까요.
Différents types de vins sont produits dans différentes régions.
지역마다 여러 종류의 와인이 생산돼요.
Très souvent, ils prennent le nom de la région où ils ont été produits.
대개 와인은 생산된 지역의 이름을 따서 불려요.
Par exemple : Champagne, Bordeaux et Bourgogne sont des régions de France.
예를 들어, 샹파뉴, 보르도, 부르고뉴는 모두 프랑스의 지역이에요.
Les Français sont très sérieux au sujet du vin, notamment à propos du contrôle de la production.
프랑스 사람들은 와인에 아주 진지해요. 특히 생산 과정을 엄격하게 관리하죠.
Par exemple : pour maintenir la qualité du vin Français, il existe " l'Appellation d'Origine Contrôlée " (AOC)
예를 들어, 프랑스 와인의 품질을 지키기 위해 " 원산지 명칭 통제 "(AOC)라는 제도가 있어요.
Qui permet de vérifier la façon dont le vin est produit.
이 제도로 와인이 어떤 방식으로 만들어졌는지 확인할 수 있어요.
Comme : la région d'origine, le type de raisin utilisé et les techniques utilisées pour produire le vin.
예를 들어 원산지, 사용한 포도 품종, 와인을 만드는 기술 등을 확인해요.
Et en parlant de vin, il faut évidemment parler de sa consommation.
그리고 와인 이야기를 하다 보면 당연히 와인을 마시는 문화도 빼놓을 수 없죠.
Les Français boivent souvent un verre de vin avec leur repas.
프랑스 사람들은 식사할 때 와인을 한 잔씩 마시는 경우가 많아요.
Mais pourtant, tous les Français ne disent pas après le déjeuner :
그렇다고 모든 프랑스 사람이 점심을 먹고 나서 이렇게 말하는 것은 아니에요:
Oh non... il est 14h et je suis déjà bourré(e) .
아, 이런... 벌써 2시인데 나 벌써 취했어.
Car les Français boivent, en général, avec modération.
프랑스 사람들은 대체로 적당히 마시거든요.
De plus, des études ont montré qu'un peu de bon vin rouge, avec modération, peut être bénéfique pour le coeur.
게다가 연구에 따르면 좋은 붉은 와인을 적당히 마시면 심장에 도움이 될 수 있다고 해요.
