홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 표현 "Pas de soucis" 완벽 해설

기초 프랑스어 문장 "Pas de soucis"에 대해 알고 싶은 모든 것을 알아볼 준비가 되셨나요? 이 페이지에서는 이 표현의 정의와 일상 대화에서 쓰는 법을 음성 예문과 함께 설명합니다. 천천히 들을 수 있는 발음 음성, 비슷한 표현, 대화 예문 등 유용한 내용도 많이 준비했어요!

한국어 번역

• 

  번역 : 괜찮아요

• 

  말투 : 중립 - 기본

오디오 발음

느리게

보통

• 

  IPA : / pa də susi /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

Pas de soucis 뜻

뜻풀이

"J'avoue"는 문자 그대로 "나는 인정한다 / 고백한다"라는 뜻입니다. 하지만 지난 10년 동안 젊은 세대 사이에서 상황에 따라 "완전 맞아 / 그렇지 / 동의해 / 그러게 말이야 / 등"의 의미로 아주 널리 쓰이게 되었어요.

상대방의 말이 끝난 뒤에 쓰는 말로 된 맞장구와 같아요. 상대의 말을 잘 듣고 있고 동의한다는 것을 보여 주고 싶을 때 유용합니다.

때로는 다음과 같은 뜻으로도 쓰입니다. "미처 생각해 보지 못했지만, 듣고 보니 그래, 동의해"

사용법

상대의 말을 잘 듣고 있고 대화 상대에게 동의한다는 것을 보여 주고 싶을 때 "J'avoue"를 사용할 수 있습니다.

예문 :

• Il s'est vraiment comporté comme un idiot → 그는 정말 바보처럼 행동했다
• J'avoue → 완전 맞아 / 동의해 / 그러게 말이야 / ...

또한 다음과 같이 쓸 수도 있습니다.

• Les chats qui ont trois couleurs sont forcément des femelles → 세 가지 색을 가진 고양이는 반드시 암컷이다
• J'avoue ! → 미처 생각해 보지 못했지만, 듣고 보니 맞아!

이 표현은 1인칭 단수로만 씁니다. 따라서 "Tu avoues"라고 쓰면 안 됩니다. 뜻이 전혀 달라져서 단순히 "너는 인정한다"라는 의미가 되기 때문입니다.

동의어 / 관련 표현

• C'est vrai → 그건 사실이야
• C'est clair → 분명해
• Carrément → 완전 그래
• Grave → 완전 그래
• C'est pas faux → 틀린 말은 아니야

오디오가 담긴 대화 속 예문

대화

Attention ! Tu marches sur mes chaussures !

조심해! 내 신발을 밟고 있어!

Je suis désolé

미안해요

Pas de soucis

괜찮아요