Taxi driverBonjour madame. Où allez-vous ?
おはようございます、奥様。どちらまでですか？
KarineBonjour. Je vais à la gare.
こんにちは。駅まで行きます。
Taxi driverTrès bien. Dois-je mettre votre sac dans le coffre ?
かしこまりました。お荷物はトランクに入れましょうか？
KarineOui, s'il vous plaît.
はい、お願いします。
Taxi driverC'est fait.
できました。
KarineMerci. Combien de temps pour aller à la gare ?
ありがとう。駅まではどのくらいかかりますか？
Taxi driverEnviron quinze minutes. Vous êtes pressée ?
およそ15分です。急いでいらっしゃいますか？
KarineOui, je suis en retard.
はい、遅れているんです。
Taxi driverL'autoroute est plus rapide, mais coûte plus cher.
高速道路の方が速いですが、料金は高くなります。
KarineAlors prenons l'autoroute.
では、高速道路を使いましょう。
Taxi driverTrès bien. Attachez votre ceinture de sécurité s'il vous plaît.
かしこまりました。シートベルトをお締めください。
KarineBien sûr, c'est fait.
もちろん、締めました。
Taxi driverVoulez-vous écouter la radio ?
ラジオを聴きたいですか？
KarineNon merci.
いいえ、結構です。
Taxi driverD'accord.
わかりました。
Quinze minutes plus tard...
15分後…
Taxi driverNous sommes arrivés.
着きました。
KarineMerci. Combien je vous dois ?
ありがとう。いくらですか？
Taxi driverSoixante-cinq euros madame.
65ユーロになります、奥様。
KarinePourquoi c'est si cher ?
どうしてそんなに高いんですか？
Taxi driverCar nous avons pris l'autoroute madame.
高速道路を使いましたから、奥様。
KarineAh oui, désolée ! Voici soixante-dix euros. Gardez la monnaie.
ああ、そうでしたね、ごめんなさい！70ユーロです。お釣りは取っておいてください。
Taxi driverMerci beaucoup ! N'oubliez pas votre sac.
どうもありがとうございます！お荷物をお忘れなく。
KarineC'est vrai ! Au revoir, bonne journée.
そうですね！さようなら、良い一日を。
Taxi driverMerci, à vous aussi.
ありがとう、あなたも。
