MarcBonjour. Excusez-moi. Vous travaillez ici ?
こんにちは。すみません。ここで働いていますか？
SaleswomanBonjour Monsieur. Oui. Comment puis-je vous aider ?
こんにちは、お客様。はい。何かお手伝いしましょうか？
MarcJe cherche un pantalon.
ズボンを探しています。
SaleswomanAvez-vous des préférences ?
何かご希望はありますか？
MarcPas vraiment.
特にありません。
SaleswomanAlors suivez-moi... Je vous propose ce pantalon bleu.
では、こちらへどうぞ……この青いズボンはいかがですか？
MarcJ'aime bien. Combien cela coûte ?
いいですね。いくらですか？
SaleswomanSoixante-deux euros.
62ユーロです。
MarcPuis-je l'essayer ?
試着してもいいですか？
SaleswomanBien sûr. Quelle est votre taille ?
もちろんです。サイズはいくつですか？
MarcJe ne suis pas sûr. Je prends habituellement du M.
よくわからないんです。普段はMを着ています。
SaleswomanD'accord. Alors essayez le quarante-huit.
わかりました。では48を試してみてください。
MarcMerci. Où est la cabine d'essayage ?
ありがとうございます。試着室はどこですか？
SaleswomanLà-bas.
あちらです。
MarcMerci.
ありがとう。
Marc met le pantalon. Il est trop petit.
マルクがズボンをはきます。小さすぎます。
MarcExcusez-moi, avez-vous une taille plus grande ?
すみません、もう少し大きいサイズはありますか？
SaleswomanOui. Attendez une minute... le voici.
はい。少々お待ちください……こちらです。
MarcMerci.
ありがとう。
Marc essaie le pantalon... la taille est bonne.
マルクがズボンを試着します……サイズはちょうどいいです。
SaleswomanAlors, est-ce mieux ?
では、どうですか？
MarcOui, c'est parfait. Je vais le prendre.
はい、ぴったりです。これにします。
SaleswomanMerveilleux ! Voulez-vous payer en espèces ou par carte ?
すばらしいです！お支払いは現金とカード、どちらになさいますか？
MarcPar carte.
カードでお願いします。
SaleswomanTrès bien. Mettez votre carte ici...
かしこまりました。カードをここにかざしてください……
MarcTerminé.
完了です。
SaleswomanMerci pour votre achat ! Passez une bonne journée, au revoir !
お買い上げありがとうございます！よい一日を、さようなら！
MarcMerci ! Bonne journée à vous aussi, au revoir !
ありがとうございます！あなたもよい一日を、さようなら！
