LéaJ'ai l'impression que tu n'as aucun défaut !
あなたには欠点がまったくないような気がします！
ClaudePourquoi tu penses ça ?
どうしてそう思うの？
LéaTu aides tout le monde, tu es un bon médecin, tu es beau et gentil...
誰にでも親切で、いい医者で、ハンサムで優しい…
ClaudeC'est beaucoup de compliments, merci. Mais nous avons tous des défauts.
そんなにほめてくれてありがとう。でも、誰にだって欠点はあるよ。
LéaAlors donne-moi un exemple. Quels sont tes défauts ?
じゃあ例をあげて。あなたの欠点は何？
ClaudeEuh... parfois j'oublie de nourrir mon chat, par exemple...
えっと…ときどき、猫にえさをあげるのを忘れちゃうの、たとえば…
LéaC'est pas bien ! Mais ce n'est pas exactement de ça que je parlais...
それはよくないね！でも、私が言いたかったのはそういうことじゃないんだ…
